Naturis Sancta™
The Practice of Naturis Sancta™
Living the sacred. Breathing with Nature.
Vivre le sacré. Respirer avec la Nature.
A faith that can be lived
Naturis Sancta™ is not only something to understand. It is something that may be expressed through daily choices, reflection and direct relationship with the natural world.
Naturis Sancta™ n'est pas seulement quelque chose à comprendre. Il peut également s'exprimer à travers les choix quotidiens, la réflexion et une relation directe avec le monde naturel.
The sacred is not confined to texts, buildings or formal ceremonies. It may be encountered through breath, food, silence, sunlight, water, earth, movement, attention and conscious restraint.
Le sacré ne se limite pas aux textes, aux bâtiments ou aux cérémonies formelles. Il peut être rencontré à travers la respiration, la nourriture, le silence, la lumière du soleil, l'eau, la terre, le mouvement, l'attention et la retenue consciente.
These practices are not tests of faith. They are invitations.
Ces pratiques ne sont pas des épreuves de foi. Ce sont des invitations.
Each person may explore them according to circumstance, conscience, safety and personal spiritual meaning.
Chacun peut les explorer en fonction de ses circonstances, de sa conscience, de sa sécurité et de la signification spirituelle qu'il leur accorde personnellement.
Practice is one way of remembering that we already live within it.
La pratique est une manière de nous rappeler que nous vivons déjà en son sein.
Explore the practices
No single practice is compulsory. Each offers a different way of bringing attention, intention and responsibility into everyday life.
Aucune pratique n'est obligatoire. Chacune offre une manière différente d'introduire l'attention, l'intention et la responsabilité dans la vie quotidienne.
Ceremonies
Cérémonies
Voluntary solo or group practices marking intention, reflection, transitions and important moments in life.
Des pratiques volontaires, individuelles ou collectives, marquant l'intention, la réflexion, les transitions et les moments importants de la vie.
Explore Ceremonies · Explorer les cérémonies →Conscious Eating
Alimentation consciente
Eating with greater awareness of nourishment, natural systems, gratitude and the relationships that make every meal possible.
Manger avec une plus grande conscience de la nutrition, des systèmes naturels, de la gratitude et des relations qui rendent chaque repas possible.
Explore Conscious Eating · Explorer l'alimentation consciente →Nature Immersion
Immersion dans la Nature
Walking, sitting, swimming, observing and caring for natural environments with greater attention and lower impact. Naturism may be one voluntary expression of immersion.
Marcher, s'asseoir, nager, observer et prendre soin des environnements naturels avec davantage d'attention et un impact réduit. Le naturisme peut constituer une expression volontaire de cette immersion.
Explore Nature Immersion · Explorer l'immersion dans la Nature →Breath & Stillness
Respiration & immobilité
Simple periods of presence centred upon natural breathing, bodily awareness and attention to the environment.
De simples périodes de présence centrées sur la respiration naturelle, la conscience du corps et l'attention portée à l'environnement.
Explore Breath & Stillness · Explorer la respiration & l'immobilité →Sacred Silence
Silence sacré
Conscious restraint before expression, creating space between emotion and response while deepening the practice of listening.
Une retenue consciente avant de s'exprimer, créant un espace entre l'émotion et la réponse tout en approfondissant la pratique de l'écoute.
Explore Sacred Silence · Explorer le silence sacré →Digital Fasting
Jeûne numérique
Deliberately stepping away from unnecessary digital input to reclaim attention and reconnect with the physical world.
S'éloigner volontairement des sollicitations numériques inutiles afin de reprendre possession de son attention et de se reconnecter au monde physique.
Explore Digital Fasting · Explorer le jeûne numérique →Principles shared across the practices
Naturis Sancta™ practices differ in form, but they are connected by a common approach.
Les pratiques de Naturis Sancta™ diffèrent dans leur forme, mais elles sont reliées par une approche commune.
Voluntary
Volontaire
Spiritual meaning depends upon free participation. No practice is compulsory.
La signification spirituelle repose sur une participation libre. Aucune pratique n'est obligatoire.
Simple
Simple
Practice does not require expensive objects, elaborate ritual or institutional permission.
La pratique ne nécessite ni objets coûteux, ni rituels élaborés, ni autorisation institutionnelle.
Present
Présence
Attention matters more than performance. The purpose is to experience rather than display.
L'attention compte davantage que la performance. L'objectif est de vivre l'expérience plutôt que de la mettre en scène.
Respectful
Respectueux
Practice should respect other people, other forms of life and the environment.
La pratique devrait respecter les autres personnes, les autres formes de vie et l'environnement.
Adaptable
Adaptable
Practices may change according to environment, culture, ability, circumstances and conscience.
Les pratiques peuvent évoluer en fonction de l'environnement, de la culture, des capacités, des circonstances et de la conscience.
Grounded
Ancré
Spiritual interpretation should remain distinct from claims of established scientific fact.
L'interprétation spirituelle devrait rester distincte des affirmations présentées comme des faits scientifiques établis.
Naturism within practice
Naturism may form part of some Naturis Sancta™ practices for adults who find spiritual meaning in direct bodily connection with Nature.
Le naturisme peut faire partie de certaines pratiques de Naturis Sancta™ pour les adultes qui trouvent une signification spirituelle dans une connexion corporelle directe avec la Nature.
It is not compulsory.
Il n'est pas obligatoire.
Clothing does not prevent spiritual connection, and nudity does not automatically create it.
Les vêtements n'empêchent pas la connexion spirituelle, et la nudité ne la crée pas automatiquement.
Where naturism is chosen, it must remain voluntary, non-sexual, lawful, safe and appropriate to the environment and the rights of others.
Lorsque le naturisme est choisi, il doit rester volontaire, non sexuel, légal, sûr et approprié à l'environnement ainsi qu'aux droits d'autrui.
The sacred within ordinary life
Naturis Sancta™ does not require daily life to be divided into sacred and ordinary moments.
Naturis Sancta™ n'exige pas que la vie quotidienne soit divisée entre moments sacrés et moments ordinaires.
A meal can become conscious.
A walk can become attentive.
Silence can become deliberate.
Technology can be put aside.
Breath can become noticed.
A transition can become ceremonial.
Un repas peut devenir conscient.
Une promenade peut devenir attentive.
Le silence peut devenir délibéré.
La technologie peut être mise de côté.
La respiration peut devenir consciente.
Une transition peut devenir cérémonielle.
None of these experiences needs to be dramatic.
Aucune de ces expériences n'a besoin d'être spectaculaire.
What changes is the attention given to them.
Ce qui change, c'est l'attention qui leur est accordée.
The Practice of Naturis Sancta™
No compulsory ritual.
No single correct path.
No performance required.
Aucun rituel obligatoire.
Aucun chemin unique considéré comme correct.
Aucune performance exigée.
Practice begins wherever awareness becomes intentional.
La pratique commence là où la conscience devient intentionnelle.
Eat consciously.
Walk attentively.
Breathe naturally.
Speak deliberately.
Disconnect when needed.
Honour the moments that matter.
And remember that the sacred world
is the same world in which you already live.
Mangez consciemment.
Marchez avec attention.
Respirez naturellement.
Parlez de manière réfléchie.
Déconnectez-vous lorsque cela est nécessaire.
Honorez les moments qui comptent.
Et souvenez-vous que le monde sacré
est le même monde dans lequel vous vivez déjà.